It has come to our attention at Scorpion, that U-pins Premium & Gifts Company Ltd., has sold infringing products without our authorization. Such unauthorized acts lead to infringement of copyright and passing off. Scorpion has already instituted court proceedings against U-pins for these injunctions, orders for delivery, legal costs and damages. The situation is now under judicial procedure and we would like to alert our valued customers not do business with this company.
We are currently dealing with this Copyright Infringement issue, and would like to let you know that we are doing our best to handle the situation efficiently and quickly.
我們注意到 『優品工藝禮品有限公司』未經我們同意下, 售賣侵權產品, 此等未經許可的售賣侵權產品行為侵犯了我們產品的版權及構成不正當競爭, 本司已對『優品工藝禮品有限公司』提出訴訟, 以申請禁制令, 交付令及披露令, 法律費用及賠償, 案件現正進入法律程序中。我們定必致力打擊侵權行為。